Je ne sais pas si vous le saviez déjà, mais sur les anciens systèmes Mac OS (antérieur à Lion) il était possible via le dvd de restauration de réinitialiser le mot de passe de la session admin.

Malheureusement avec Lion, étant donné qu’il n’y a plus de disque, pas moyen d’accéder à cette rubrique.

Pourtant une astuce existe et permet de réaliser la manipulation malgré tout.

Il suffira de vous rendre dans votre partition recovery de Lion (maintenir Alt au démarrage), d’ouvrir une fenêtre Terminal et de rentrer la commande:

resetpassword

Au prochain redémarrage de la bête, il vous sera possible de le changer

Pour contourner le problème et éviter que des petits malins s’amusent à vous enlever votre mot de passe, je vous conseille de crypter votre disque grâce à FileVault 😉

Google est votre ami 😀

(Source)